3. Cómo leer su Biblia y comentario bíblico juntos

 

En la sección anterior, ha aprendido a encontrar, abrir y leer su Biblia en Verbum. En este artículo, le mostraré algunas de las formas en que Verbum hace que los otros recursos de su biblioteca estén disponibles a medida que lee su Biblia.

 

Abrir un comentario bíblico, Biblia de estudio o léxico

Si desea abrir rápidamente un conjunto de paneles para estudiar un pasaje de las Escrituras, puede abrir el Entorno de Estudio de pasaje . Haga clic en el icono Diseños y seleccione Estudio de pasaje en el panel izquierdo del menú. Esto abrirá su Biblia preferida, su comentario más priorizado y la herramienta Explorador enlazados juntos.

 

Para seleccionar un recurso específico, abra su biblioteca. Si ya conoce el título del recurso que desea abrir, escríbalo en la barra de búsqueda. Si quiere ver todos sus recursos de un tipo particular, puede ingresar cualquiera de las siguientes sintaxis en la barra de búsqueda dentro de la biblioteca.

 

tipo:comentario

tipo:biblia de estudio

tipo:lexico

 

 

Puede filtrar su biblioteca por autor, tipo de recurso, y otras categorías usando la barra lateral de la biblioteca. Seleccione los filtros que desea aplicar. De esta forma se desplegarán todos los recursos que coincidan con los filtros seleccionados.

 

Cuando seleccione un recurso de la biblioteca, éste se abrirá en un panel nuevo. Dependiendo de los recursos que ya tenía abiertos, podrá arrastrar sus paneles y acomodarlos de la forma en la que funcione mejor para usted.

 

Cómo vincular recursos

En Verbum, puede mantener sincronizados dos o más recursos usando conjuntos de enlaces. Por ejemplo, al desplazarse en su Biblia, el comentario bíblico que esté vinculado se desplazará a la par de la Biblia.

Nota: El conjunto de enlaces sólo funciona entre los recursos que se superponen tipos de hitos. Por ejemplo, las Biblias y los comentarios están organizados por número de versículo, por lo que pueden vincularse entre sí. No se puede vincular una Biblia a una monografía, porque las monografías generalmente tienen números de página como hitos en lugar de números de versículos.

 

Cómo vincular conjuntos

Seleccione el icono de menú en el panel de su Biblia, después seleccione Vincular conjunto: A (Puede tener hasta 6 conjuntos de vínculo al mismo tiempo - cada uno con una letra diferente - pero recomendamos empezar solo con un conjunto). Después, haga lo mismo con el recurso que quiere vincular a su Biblia: haga clic en el icono de menú y seleccione Vincular conjunto: A.

Ahora, cuando se desplace en alguno de los recursos vinculados, el otro recurso se desplazará a la par del primero.

Nota: Una Biblia enlazada a un léxico o diccionario funciona de diferente manera. En lugar de desplazarse a la par de su Biblia, su léxico o diccionario se abrirá al significado de la palabra que seleccione en la Biblia. Aprender más.

También puede vincular su Biblia a varias guías y herramientas en Verbum. Intente vincular su Biblia con la Guía de pasajes, la herramienta Comparación de texto y otras características basadas en pasajes.

No olvide que: Si le gusta la forma en la que ha organizado su Verbum y quiere reabrirlo en un futuro, puede guardar el entorno. Haga clic en el icono de Entornos y seleccione Guardar como entorno nombrado.

 

Más información sobre cómo usar los conjuntos de enlaces.

 

Uso de filtros visuales para ver palabras correspondientes

Los filtros visuales son como resaltadores automáticos. Si se activa un filtro visual, cualquier palabra que cumple con los criterios del filtro, será resaltada. Un filtro visual muy útil para cuando se tienen dos o más recursos lado a lado es palabras correspondientes. Este filtro resaltará todas las veces que aparezca la palabra que seleccione en su panel abierto. Esta herramienta es muy útil para identificar el lenguaje repetido en un pasaje.

 

Con el filtro visual Palabras correspondientes activo en los recursos vinculados, haga clic en una palabra y Verbum resaltará cada aparición de esa palabra en todos sus paneles vinculados. Verá esa palabra resaltada todas las veces que aparezca en cada panel.

Para activar el filtro visual de Palabras Correspondientes:

  1. Haga clic en el icono de Filtros Visuales.
  2. Seleccione la cajita junto a Palabras Correspondientes.
  3. Repita estos pasos en cada panel vinculado.

 

Aprenda más acerca de Filtros visuales.

 

Mostrar recursos múltiples

Otra herramienta para visualizar sus recursos lado a lado es la vista de recursos múltiples. Esta opción no requiere que se vinculen conjuntos o activar filtros visuales. Sin embargo, son menos los recursos y herramientas disponibles en esta vista. La vista de recursos multiples es útil específicamente cuando quiere ver varias versiones de la Biblia lado a lado.

En la vista de recursos múltiples, los recursos secundarios se desplazan siguiendo al recurso primario. Sin embargo, no se puede hacer lo mismo a la inversa; si se desplaza en el recurso secundario, éste no provocará cambios en el recurso primario.

Para activar la vista de recursos múltiples:

  1. Seleccione los recursos que desea mostrar haciendo clic en la flecha junto al icono Vista de recursos múltiples
  2. Marque la(s) casilla(s) al lado de los recurso(s) que desea utilizar.
  3. Haga clic en el icono de vista de recursos múltiplesMultiple_Resource_View__Columns_.svgpara activar o desactivar la vista.

Nota: Verbum recordará su configuración cuando vea un recurso. Cuando cierre un panel con la vista de Recursos Múltiples activada, éste se abrirá de la misma manera en la que se quedó la próxima vez que abra ese recurso.

 

Más información sobre la vista de varios recursos.

 

Interlineales

Los interlineales pueden ser útiles cuando quiera identificar un aspecto del idioma original. Verbum usa «interlineales inversos». Mientras que los interlineales tradicionales toman el texto griego o hebreo y colocan las palabras correspondientes en inglés debajo, Verbum conserva el orden de las palabras en inglés y coloca la palabra griega o hebrea correspondiente debajo.

¿Sabía qué? Cuando pasa el cursor sobre una palabra, Verbum muestra información sobre el idioma original subyacente en una información sobre herramientas cerca de la parte inferior de la pantalla. Puede activar o desactivar esta opción en la configuración del programa Verbum alternando Mostrar información sobre herramientas.

Puede activar interlineales ya sea alineados con el texto en inglés (similar a un interlineal de impresión tradicional), o como una ventana en la parte inferior de su panel. Seleccione el tipo de visualización interlineal que desea, haciendo clic en la flecha junto al icono de Interlineales Inline_Interlinear.svg y marque la casilla al lado de Interlineal inverso en línea o Panel de interlineal inverso. Puede personalizar el Interlineal inverso en línea haciendo clic en la flecha del menú desplegable y seleccionando los datos que desea mostrar.

 

Puede personalizar el panel del interlineal inverso haciendo clic derecho en la columna izquierda del panel y seleccionando los datos que desea mostrar.

¿Sabía que...? También puede usar interlineales para estudiar las primeras traducciones de la Biblia. Por ejemplo, abrir este recurso de la Septuagintay activar un interlineal mostrará el texto de la Septuaginta alineado con su probable texto fuente hebreo.

 

Obtenga más información sobre el uso de interlineales.

 

Anterior: 2. Cómo leer su Biblia en Verbum

Siguiente: 4. Use Verbum para resaltar texto y tomar notas

 

¿Fue este artículo útil?
Suggest an improvement or request a feature
¿Tiene más preguntas? Pregunta a la comunidad.

¿No has encontrado lo que buscabas? Ponte en contacto con nosotros.