3. Como ler sua Bíblia e um Comentário juntos

 

Na seção anterior, você aprendeu a encontrar, abrir e ler sua Bíblia no Verbum. Neste artigo, eu vou lhe mostrar algumas maneiras de como o Verbum torna os outros recursos em sua biblioteca facilmente disponíveis conforme você lê sua Bíblia.

 

Abrir um Comentário, uma Bíblia de Estudo, ou um Léxico

Se você quiser abrir rapidamente um conjunto de painéis para estudar uma passagem da escritura, você pode abrir o Estudo de Passagem Layout. Clique no ícone dos Layouts e selecione Estudo de Passagem no painel à esquerda do menu. Isso abrirá sua Bíblia Preferida, seus comentários com maior prioridade, e a ferramenta Explorarligados entre si.

 

Para escolher um recurso específico, abra a Biblioteca. Se você sabe o título do recurso que você deseja abrir, insira-o na caixa de pesquisa da biblioteca. Se você quiser ver todos os seus recursos de um tipo específico, você pode inserir qualquer uma das seguintes sintaxes na caixa de pesquisa da biblioteca.

 

tipo:comentário

tipo:bíblia de estudo

tipo:léxico

 

 

Você também pode filtrar sua biblioteca por autor, tipo de recurso e outras categorias, usando a barra lateral da Biblioteca. Clique nos filtros que você deseja aplicar. Todos os recursos que corresponderem aos filtros selecionados serão exibidos.

 

Quando você clicar em um recurso na Biblioteca, ele será aberto em um novo painel. Dependendo de quais recursos você já abriu, você talvez tenha que clicar e arrastar seus painéis para organizá-los da maneira que melhor funcionar para você.

 

Vinculando os recursos

No Verbum, você pode manter dois ou mais recursos sincronizados usando conjuntos de links. Por exemplo, se você descer em sua Bíblia, os comentários vinculados também irão rolar para baixo para que seus comentários cubram a mesma passagem.

Observação:Os conjuntos de interligação funcionam apenas entre os recursos que possuem sobreposição de tipos de marco. Por exemplo, Bíblias e comentários são ambos organizados por número de versículo, para que possam ser ligados entre siVocê não poderia ligar uma Bíblia a uma monografia, porque as monografias normalmente têm números de páginas como marcos e não números de versículos.

 

Criar um Conjunto de Interligação

Clique no ícone do menu do painel no painel da Bíblia, então selecione Conjunto de Interligação: A (Você pode ter até seis conjuntos de interligação diferentes de uma vez – cada um é designado por uma letra diferente – mas recomendamos que você comece com apenas um). Em seguida, faça o mesmo para o recurso que você deseja vincular à sua Bíblia: clique no ícone do menu do painel e selecione Conjunto de Interligação: A.

Agora, quando você rola em um recurso vinculado, o outro vai segui-lo.

Observação: Vincular uma Bíblia a um léxico funciona um pouco diferente. Em vez de rolar como você desliza sua Bíblia, seu léxico abrirá a entrada para qualquer palavra que você clicar. Saiba mais.

Você também pode vincular sua Bíblia a vários guias e ferramentas no Verbum. Tente vincular sua Bíblia ao Guia de Passagens, a ferramenta de Comparação de Texto , e outros recursos baseados em passagens.

Não Esqueça – se você já arranjou o Verbum de uma forma que gostaria de revisitar no futuro, salve o seu layout atual. Clique no ícone dos Layouts e selecione Salvar como layout nomeado.

 

Saiba mais sobre como usar os Conjuntos de Interligação.

 

Use os Filtros Visuais para ver palavras correspondentes

Os filtros visuais são como destaques automáticos. Se você ativar um determinado filtro visual, qualquer palavra que atenda aos critérios do filtro será destacada. Um filtro visual útil quando você estiver usando dois ou mais recursos lado a lado é Palavras Correspondentes. Este filtro destaca cada ocorrência de uma palavra que você clica no seu painel aberto. É uma ótima ferramenta para identificar linguagem repetida em uma passagem.

 

Com o filtro visual de Palavras Correspondentes ativo em recursos vinculados, clique em uma palavra e Verbum destacará todas as ocorrências dessa palavra em todos os painéis vinculados. Você verá destacadas todas as ocorrências dessa palavra em cada painel vinculado.

Para ativar o filtro visual de Palavras Correspondentes:

  1. Clique no ícone dos Filtros Visuais .
  2. Verifique a caixa ao lado de seleção correspondente
  3. Repita este passo para cada painel vinculado.

 

Aprenda mais sobre os filtros visuais.

 

Exibição de Múltiplos Recursos

Outra abordagem para a visualização dos recursos lado a lado é usar a exibição de múltiplos recursos. Esta opção não requer que você defina os conjuntos de interligação, ou que repetidamente aplique filtros visuais. No entanto, há menos recursos e ferramentas disponíveis nesta visualização. A exibição de múltiplos recursos é especialmente útil quando você quer visualizar várias versões bíblicas lado a lado.

Na exibição de recursos múltiplos, os recursos secundários seguem quando você rolar o recurso primário (ou "hospedeiro"). No entanto, a conversão não é verdadeira – rolar em um recurso secundário não irá alterar o local do recurso primário.

Para ativar a visualização de múltiplos recursos:

  1. Selecione quais recursos serão exibidos clicando na seta ao lado do ícone da Exibição de Recursos Múltiplos
  2. Marque a(s) caixa(s) ao lado dos recursos que você gostaria de exibir.
  3. Clique no ícone de Exibição de Múltiplos Recursos para alternar o modo de exibição como ativado ou desativado.

Observação: O Verbum lembrará de suas configurações quando você visualizar um recurso. Quando você fechar um painel com uma exibição de múltiplos recursos ativada, este será aberto do mesmo jeito da próxima vez que você abrir esse recurso.

 

Saiba mais sobre visualização de múltiplos recursos.

 

Interlineares

Os Interlinears podem ser úteis quando você quiser identificar um aspecto do idioma original. O Verbum usa "interlineares invertidos". Enquanto os interlineares tradicionais tomam o texto grego ou hebraico e colocam as palavras em português correspondentes por baixo, o Verbum mantém a ordem da palavra em português e coloca a palavra grega ou hebraica correspondente por baixo.

Você sabia? Quando você passa o mouse sobre uma palavra, o Verbum exibe informações sobre o idioma original subjacente em uma dica perto da parte inferior da tela. Você pode ativar ou desativar isso nas configurações do seu programa Verbum alternando Mostrar Dicas de Ferramentas de Informação.

Você pode exibir interlineares, seja em linha com o texto em Inglês/Português (semelhante a uma impressão tradicional interlinear), ou como um painel na parte inferior do painel. Selecione qual tipo de exibição interlinear você gostaria ao clicar na seta ao lado do ícone de Interlinares e marcar a caixa ao lado Interlinear Inverso Inline ou Painel Interlinear Inverso. Você pode personalizar o Interlinear Inverso Inline clicando na seta no menu suspenso e selecionando os dados que você deseja exibir.

 

Você pode personalizar o Painel Interlinear Inverso clicando com o botão direito na coluna esquerda do painel e selecionando os dados que você deseja exibir.

Você sabia?: Você também pode usar interlineares para estudar as primeiras traduções da Bíblia. Por exemplo, abrir este recurso da Septuaginta e ativar um interlinear irá mostrar o texto da Septuaginta alinhado com seu provável texto de origem hebraica.

 

Saiba mais sobre como usar os Interlineares.

 

Anterior: 2. Como ler sua Bíblia no Verbum

Próximo: 4. Use o Verbum para Destacar Texto e Fazer Anotações

 

Esse artigo foi útil?
Sugira uma melhoria ou funcionalidade
Tem mais perguntas? Pergunte à Comunidade

Não encontrou o que procura? Entre em contato!