Interlineares

Bíblias Interlineares são uma ferramenta valiosa para aprender e estudar o texto linguístico original da Bíblia. Existem dois tipos de Bíblias interlineares disponíveis no Verbum:

  • Bíblias interlineares tradicionais baseiam-se no texto original do idioma e mostram equivalentes em Inglês para ajudar na tradução do trabalho.
  • As Bíblias interlineares inversas mostram uma tradução em Português com as palavras correspondentes em Grego e Hebraico colocadas abaixo (e fora de sua ordem original).

Observação: Informações interlineares não estão disponíveis em todos os recursos. O recurso deve ser uma tradução e conter dados interlineares inversos. Isso é geralmente indicado no título do recurso. Você pode encontrar mais informações sobre dados interlineares inversos em um recurso usando o painel de Informações em sua Biblioteca.

Você pode acessar informações interlineares de duas maneiras diferentes: de acordo com o texto do recurso, ou em um painel na base do recurso.

 

Interlinear Inline

  1. Abrir uma Bíblia habilitada para interlinear.
  2. Clique no ícone Interlinear  na barra de ferramentas do painel de recursos.
  3. Clique na seta ao lado do ícone Interlinear e marque a caixa ao lado do Interlinear Inverso Inline.

  4. Clique na seta ao lado de Inline para expandir o menu. Selecione as informações interlineares que você deseja exibir.

    Observação: A caixa de Superfície se refere ao texto da tradução (geralmente) em Português. As opções restantes referem-se ao texto fonte em Hebraico ou Grego.

 

Painel Interlinear

  1. Abrir um recurso habilitado para interlinear.
  2. Clique no ícone Interlinear  na barra de ferramentas do painel de recursos.
  3. Clique na seta ao lado do ícone Interlinear e marque a caixa ao lado do Painel Interlinear Inverso. Um painel que exibe informações interlineares aparecerá na parte inferior do painel.

  4. Personalize as informações interlineares exibidas clicando com o botão direito na coluna esquerda do painel e selecionando as informações que você deseja visualizar.

    A linha superior exibe o texto de sua Bíblia aberta. O painel irá atualizar conforme você rola, e selecionar uma palavra em sua Bíblia a destaca no painel interlinear. Você também pode arrastar o painel interlinear para a esquerda e direita para um local desejado.

 

Recursos Adicionais

Ajuda Verbum: Painel de Recursos

Esse artigo foi útil?
Sugira uma melhoria ou funcionalidade
Tem mais perguntas? Pergunte à Comunidade

Não encontrou o que procura? Entre em contato!